-
1 przeprowadzić eksperyment
перевести экспериментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeprowadzić eksperyment
-
2 eksperyment
сущ.• опыт• эксперимент* * *♂, Р. \eksperymentu эксперимент;dokonać \eksperymentu, przeprowadzić \eksperyment произвести эксперимент
* * *м, P eksperymentuэкспериме́нтdokonać eksperymentu, przeprowadzić eksperyment — произвести́ экспериме́нт
-
3 eksperyment
przeprowadzać eksperymenty na eksperyment — +loc to carry out experiments on
* * *mi1. (= próba, test) experiment; udany eksperyment successful experiment; przeprowadzić eksperyment carry out an experiment.2. (= doświadczenie) experiment, test; eksperymenty na zwierzętach experiments l. tests on animals; eksperyment naukowy scientific experiment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperyment
-
4 przeprowadzić
przeprowadzać (-am) < przeprowadzić> (-ę) reformy, eksperyment, kontrolę durchführen; wywiad führen; kable verlegen; autostradę bauen; tory legen; tunel graben, bohren;przeprowadzać przez ulicę k-o jemandem über die Straße helfen;przeprowadzać przez granicę über die Grenze bringen;przeprowadzać statek przez cieśninę ein Schiff durch eine Meerenge führen;przeprowadzać się umziehen;przeprowadzać się do nowego mieszkania in eine neue Wohnung einziehen, eine neue Wohnung beziehen;przeprowadzać się do Berlina nach Berlin umziehen -
5 experiment
[ɪks'pɛrɪmənt] 1. n (SCIENCE)eksperyment m, doświadczenie nt; ( trial) eksperyment m, próba f2. vi (SCIENCE)to experiment (with/on) — eksperymentować or prowadzić doświadczenia (z +instr /na +loc); ( fig) eksperymentować
to perform/carry out an experiment — wykonywać (wykonać perf) or przeprowadzać (przeprowadzić perf) eksperyment
* * *[ik'sperimənt] 1. noun(a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) doświadczenie, eksperyment2. verb((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) eksperymentować- experimentally
- experimentation -
6 przeprowadzać
impf ⇒ przeprowadzić* * *-dzam, -dzasz, -dzić; perf; vt( z miejsca na miejsce) to take; ( realizować) to carry out* * *ipf.przeprowadzić pf.1. (= przenosić) move.2. (= realizować) ( plany) carry out; (eksperyment, ankietę, śledztwo) conduct; (operację, testy) perform; (testy, pomiary) conduct, run; (badania, doświadczenia) do; (linię kolejową, autostradę) build.3. (= wskazać drogę) lead ( kogoś przez coś sb through sth); przeprowadzać kogoś przez ulicę help sb across the street.ipf.przeprowadzić się pf. move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprowadzać
-
7 doświadcze|nie
Ⅰ sv doświadczyć Ⅱ n 1. (praktyka) experience U- pracownik z piętnastoletnim doświadczeniem an employee with fifteen years’ experience- lekarz/nauczyciel z dużym doświadczeniem a doctor/teacher with a lot of experience, a very experienced doctor/teacher- nabrać/nabierać doświadczenia to gain experience (w czymś at a. in sth)- zdobyć doświadczenie zawodowe to gain professional experience- to zdolny chłopak, ale brak mu a. nie ma doświadczenia he’s a capable kid, but he lacks experience- mają duże doświadczenie w uczeniu dzieci they have a lot of experience in teaching children- wiedział z doświadczenia, że… he knew from experience that…2. (przeżycie) experience- wstrząsające/pouczające doświadczenie a jarring/an educational experience- doświadczenia wojenne war experiences- nauczona smutnym doświadczeniem już się na to nie zgodzę having learnt (my lesson) the hard way, I won’t agree to that3. (eksperyment) experiment, test (nad czymś on sth)- przeprowadzić doświadczenie to carry out a. do an experiment- doświadczenia na zwierzętach animal experiments- wyniki doświadczeń wskazują… experimental data indicate(s) a. point(s) to…- wynik doświadczenia dowodzi, że… the results of the experiment prove that…- nowe doświadczenia ze szczepionką potwierdziły jej przydatność new experiments with the vaccine have proved its effectiveness4. sgt Filoz. experienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadcze|nie
-
8 naukowy
adj1) (eksperyment) scientific2) (dyskusja, referat) scholarlyprzeprowadzać (przeprowadzić pf) badania naukowe — to (carry out) research
pracownik naukowy — (na uniwersytecie) research worker
pomoce naukowe — (w szkole, na uniwersytecie) teaching aids
-
9 przeprowadzać
przeprowadzać (-am) < przeprowadzić> (-ę) reformy, eksperyment, kontrolę durchführen; wywiad führen; kable verlegen; autostradę bauen; tory legen; tunel graben, bohren;przeprowadzać przez ulicę k-o jemandem über die Straße helfen;przeprowadzać przez granicę über die Grenze bringen;przeprowadzać statek przez cieśninę ein Schiff durch eine Meerenge führen;przeprowadzać się umziehen;przeprowadzać się do nowego mieszkania in eine neue Wohnung einziehen, eine neue Wohnung beziehen;przeprowadzać się do Berlina nach Berlin umziehen
См. также в других словарях:
eksperyment — m IV, D. u, Ms. eksperymentncie; lm M. y 1. «próba, zwłaszcza przeprowadzona po raz pierwszy; realizacja nowatorskiego pomysłu» Udany eksperyment wychowawczy. Eksperyment literacki. Przeprowadzić ciekawy eksperyment. 2. «celowe wywołanie jakiegoś … Słownik języka polskiego
przeprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeprowadzaćam, przeprowadzaća, przeprowadzaćają, przeprowadzaćany {{/stl 8}}– przeprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeprowadzaćdzę, przeprowadzaćdzi, przeprowadzaćadź, przeprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
